Sono in linea i titoli dei volumi in lingua presenti nelle 8 Biblioteche del Mondo.

LO SCAFFALE INTERCULTURALE
Da oggi sono consultabili in linea i volumi degli scaffali interculturali suddivisi per biblioteca e per lingua.

Si tratta di un primo nucleo di materiali (circa 200 tra libri e  strumenti multimediali)  di cui la Provincia di Roma ha dotato le 8 Biblioteche del Mondo, destinato a svilupparsi poi nel corso del tempo, anche sulla base degli interessi e delle “risposte” del pubblico.
 
Le dotazioni riflettono le esigenze e le risorse della realtà locale, in primo luogo le etnie prevalenti in ciascun Comune consentendo, a chi è nato in una terra straniera, di mantenere contatti con le culture d’origine e di conoscere meglio quella del nostro paese.
 
Inoltre arricchiscono - attraverso proposte rivolte a tutti i cittadini, di ogni fascia di età - il patrimonio delle otto biblioteche, che spesso già comprende testi a carattere interculturale, a volte anche  nelle lingue della popolazione immigrata.

Per ogni lingua, la selezione comprende diverse tipologie di documenti tra le quali:
o    fiabe, leggende e racconti per bambini e ragazzi
o    classici e bestseller di narrativa contemporanea delle diverse letterature    
o    kit per l’apprendimento dell’italiano,  vocabolari
o    traduzioni nelle diverse  lingue di classici e testi di narrativa contemporanea italiana  
o    libri di cucina, tra cui ricettari di piatti italiani nelle diverse lingue

Nelle 8 Biblioteche del mondo sono presenti testi nelle seguenti lingue:
 
Anzio            Bulgara, Hindi, Rumena
Bracciano     Albanese, Polacca, Rumena
Fiumicino      Araba, Hindi, Polacca, Rumena
Ladispoli       Bulgara, Polacca, Ucraina
Lanuvio        Hindi, Polacca, Rumena, Ucraina
Mazzano      Araba, Polacca, Rumena
Tivoli            Albanese, Polacca
Zagarolo      Albanese, Araba, cinese, Rumena